Son numerosas las ocasiones que en materia de Derecho Internacional Privado el Derecho español y el inglés se solapan de tal modo que es preciso contar con abogados españoles e ingleses, que trabajando de manera conjunta, puedan dar solución a los conflictos de leyes que pudieran surgir.
La colaboración profesional que este despacho mantiene con otros despachos, abogados y notarios británicos tanto en Gibraltar como en Londres, permite que pueda facilitar a sus clientes, entre otros, los siguientes documentos:
- Testamentos redactados de manera bilingüe (español-inglés), para aquellos ciudadanos británicos con bienes en España que deseen tener un testamento válido en España y traducido a su idioma.
- Certificados de Ley inglesa como documento que la Ley de Enjuiciamiento Civil exige para acreditar la aplicación del Derecho británico al caso, o para aportar en calidad de informe a Notarías y Registros a fin de facilitar la inscripción de documentos ingleses y documentos españoles con un componente legal inglés
